Text this: Non-maximum entropy polymer elasticity, viscoelasticity and the lattice Boltzmann method