Text this: The social regulation of literacy through teacher expectations