Text this: The annihilation graphs of commutator posets and lattices