Text this: The measurement and analysis of flux variations in Seyfert galaxy nuclei