Text this: Limited possibilities : agency and subaltern subjectivity in four South African allegories