Text this: Calculated and measured line intensity ratios of singly and doubly ionized nitrogen atoms in hydrogen plasma