Text this: Separability and metrisability in locally convex spaces