Text this: An analysis of communication between health-care workers and Xhosa-speaking patients in a Cape Town hospital, from the perspective of language cognition and inter-cultural communication