Text this: Recursive marginal quantization: extensions and applications in finance