Text this: Computational analysis of viscoelastic fluid dynamics with applications to heat exchangers