Text this: Aspects of amplitudes, gravity & complexity