Text this: Evolutionary algorithms for optimising reinforcement learning policy approximation