Text this: Missed opportunities to address mental health of people living with HIV in Zomba, Malawi: a cross-sectional clinic survey