Text this: Chaotic behaviour of disordered nonlinear lattices