Text this: Deciphering the regulatory code driving neural crest evolution and development