Text this: Learning to Coordinate Efficiently through Multiagent Soft Q-Learning in the presence of Game-Theoretic Pathologies