Text this: A disformally coupled quintessence mimicking the ΛCDM background