Text this: Mediating identity through orality in West African films adapted from literature