Text this: Investigating the phase space dynamics of conservative dynamical systems by the Lagrangian descriptors method