Text this: K-complexity and the Jordan-Wigner transformation