Text this: Unsupervised anomaly detection for the ATLAS Level-1 Trigger