Text this: Civil liability for environmental damage in German and South African