Text this: Cross - border partnerships and the issue of qualification conflicts: A German perspective