Text this: A covariant approach to gravitational lensing