Text this: A quasi-pseudometrizability problem for ordered metric spaces