Text this: Hope, fear, shame, frustration : continuity and change in the expression of coloured identity in white supremacist South Africa, 1910-1994