Text this: Lift and drag forces on a submarine pipeline in steady flow