Text this: Estimating population affinity using dental morphoscopic traits in a South African sample