Text this: Advances in Pólya-Aeppli distributions and applications