Text this: Interlacing zeros of linear combinations of classical orthogonal polynomials