Text this: Coevolution of Neuro-controllers to Train Multi-Agent Teams from Zero Knowledge