Text this: Finite volume approximations for some equations arising in mathematical physics