Text this: An investigation into how the undergraduate mathematics topic of sibling curves of functions can be developed and used for student enrichment