Text this: The effect of computer technology on learning in a multi-linguistic language class