Text this: Path-dependent volatility and the preservation of PDEs