Text this: Unsupervised classification of simulated black hole shadows