Text this: The spectral problem of spin chains in N=2 quiver gauge theories