Text this: The roles of habitat and social factors in buffering effects of hot weather in the group-living White-browed Sparrow-weaver