Text this: Measuring social and economic mobility in South Africa: new approaches to well-known survey data concerns