Text this: Field theory of reversible and active network formation