Text this: Thermalisation of a two-species condensate coupled to a bosonic bath