Text this: The geometry of the moduli space of biquadratic field extensions