Text this: Quantum state preparation in emitter- waveguide systems