Text this: The definable (p,q)-theorem for dense pairs of certain geometric structures