Text this: Examiner’s persception of grade 10 English second language “errors” in Namibia