Text this: Investigating the simultaneous effect of age and temperature on the population dynamics of female tsetse flies