Text this: Bivariate wavelet construction based on solutions of algebraic polynomial identities