Text this: Endomorphism rings of hyperelliptic Jacobians