Text this: Thermo-optical effects in high-power end-pumped vanadate lasers