Text this: Vacuum polarisation energies of two interacting scalar fields with a mass gap in (1 + 1) dimensions